?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Конечно, нет - ответит мне любой.
А если это письма Чехова?
Прослушала запись спектакля театра Вахтангова "Насмешливое мое счастье" с блистательными Ю.Яковлевым и Ю.Борисовой. Оторваться от этой чужой жизни в письмах, столь тонкой и поэтичной, и такой далекой, такой уже нереальной, я была не в состоянии. Как не в состоянии ответить на этот этический вопрос: можно ли читать чужие письма? Даже если это письма любимого писателя?
Анализируя и рефлексируя над этим вопросом, собрала несколько фактов:
- А.П. Чехов сохранил практически все письма, адресованные ему;
- В собрании сочинений в 30 томах, письма занимают 12 томов (около 4400 писем, с 1875 по 1904 г.);
- Самая обширная переписка у А.П. Чехова именно с Л.С. Мизиновой (Лика, как ее называли в доме у Чеховых);
- Со своей супругой они написали друг другу по 400 писем, началась эта переписка в 1899 году, прерывалась только на короткие встречи;
- Первой публикацией Чехова был рассказ "Письмо ученому соседу";
- Переписка Чехова не издавалась без поправок. Первым "цензором" стала его сестра Мария Павловна - она зачеркнула все места, что могли оскорбить честь семьи. Затем были скорректированы "бранные" слова, а затем и "вольности" и мнения о женщинах и отношениях с ними;
-впервые письма Чехова были изданы в 1906 году в сборнике "На памятник Чехову. Стихи и проза", в сборник вошло 72 письма;
- Отдельным изданием письма были впервые опубликованы в 1909 году;
- Последнее письмо А.П. Чехов написал своей сестре М.П.Чеховой, в последних строчках он призывал ее быть веселой.

Tags:

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
iaoljka
Jul. 5th, 2014 04:23 pm (UTC)
Совершенно непозволительно. Зато очень интересно :)
twins_en
Jul. 9th, 2014 07:15 pm (UTC)
ты меня убила
Я все-таки надеялась, что не совершаю аморального поступка.
Впервые задалась этим вопросом, когда читала письма Ван Гога к друзьям - оторваться от них нереального даже под дулом пистолета. Удивительный язык, совершенно тонкие рассуждения, но тут я себя успокоила, что в этой переписке так мало личного, и так много "вселенски значимого" - его рассуждения о тяжелой судьбе бедняков, о работе художника, о смысле того или иного цвета, об Арле...
Я даже подумала, что сам бы Винсент был бы доволен, что кому-то его письма так важны столетие спустя.
Но здесь...столько личного...столько тайны - и я сидя за рулем обливаюсь слезами над чужой любовью.
iaoljka
Jul. 9th, 2014 08:52 pm (UTC)
Re: ты меня убила
Я думаю так. Если авторы и получатели уже умерли, читать можно. Во.

( 3 comments — Leave a comment )

Profile

twins_en
twins_en

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel