?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Довелось мне сегодня ехать в панорамном лифте, выходящим на фасад японского ресторана. Со мной ехали две милые дамы, одна из них экзотической восточной внешности, явно монголоидной расы. И вот ее спутница спрашивает, указывая на фасад ресторана: "означает ли этот иероглиф что-то? это японский или китайский?".

Та ответила: "да, это японский иероглиф, означающий золото или деньги. Но почему он здесь? Ведь "тануки" - это енот по-японски".
Вот такая история про золотых енотов.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
unmodern_person
May. 17th, 2015 07:47 am (UTC)
Знакомый японец был сильно удивлён обилию ресторанов в Москве.
И сильно его поразил ассортимент. Он и знать не знал, что суши бывают такие. Но есть не стал. Сказал, что всё это не то, к чему он привык с детства.
twins_en
May. 17th, 2015 07:44 pm (UTC)
давно у меня были подозрения...
...что в России суши a'la русс))
Вернее, как-то читала кулинарную энциклопедию, где говорилось, что японцы очень консервативны в еде. А наши суши с каким-то салатным наполнением. Я и сама иногда ловлю себя на том, что готовлю суши с какими-то извращенными наполнениями. Просто "я слепила из того, что было")) И это совершенно неправильно, но утешаю себя тем, что любая кухня в отрыве от исторической родины может считаться только по мотивам...

Но то, что японцы не рискуют пробовать суши у нас в России, думаю, все же недоверие к качеству продуктов. Например, удон-то они заказывают... лично периодически наблюдала, когда работала недалеко от Третьяковки и иногда обедала в японской лапшичной...
sen_semilia
May. 17th, 2015 11:20 pm (UTC)
Сама недавно узнала, что тануки (яп. 狸 или タヌキ) — традиционные японские звери-оборотни, символизирующие счастье и благополучие. :-)
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

twins_en
twins_en

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel