?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Однажды, уже после того, как я не работала в библиотеке, я дома нашла библиографическую карточку, на оборотной стороне которой моим жутким почерком было написано стихотворение… Она лежала в одной книге в виде закладки, карточка была истертая, вероятно, она попутешествовала со мной в пространстве какое-то время…Я прочла это стихотворение, вздохнула и положила карточку обратно… И вот, что удивительно, мне кажется, что я помню, как я сижу на работе и переписываю это стихотворение. Я закрываю глаза и вижу ту книгу, из которой я переписываю это стихотворение. Я даже вспомнила, что я пыталась его выучить, но не смогла. Несмотря на то, что у меня была удивительная память, у меня вот случались такие моменты именно со стихами, что я просто не могла выучить и все… Вероятно, я и переписала его на карточку, чтобы везде с собой носить и выучить…Но как я не пыталась вспомнить автора или хотя бы название сборника (а я была уверена, что это был именно сборник поэзии серебряного века), я не могла это сделать…

Через несколько лет я нашла опять эту карточку. Такой вот привет мне от меня спустя несколько лет…И тут я подумала, что надо бы все-таки проявить волю и выучить это стихотворение, а заодно и найти автора. У меня была версия, кто автор, но мне нужно было знать точно. Тогда уже и интернет был. Я забила в поиск фразу, но не нашла – выскакивала какая-то ерунда. Стихотворение я так и не выучила, вернее выучила первые две строчки… «Это только снится людям, это только сон во сне»

Прошло какое-то время. Я смотрю «Три сестры» в театре «Около» и понимаю, что для меня этот спектакль рифмуется с тем стихотворением…И понимаю, что мне нужно срочно, просто вот необходимо, просто сейчас это стихотворение. Мозг был взорван. Я перебрала весь шкаф со своими книгами, все тома-любимцы (Чехов, Цветаева, Бродский, по психологии кой-чего), но нигде не было той закладки. Я опять обратилась другу интернету. Но ни Google, ни Yandex не хотели мне помочь. На мой запрос: «Это только снится людям, это только сон во сне» они выдавали ерунду в виде сонников, психологии сна, нашлась даже информация про фильмы Андрея Тарковского (забавно, но я была увлечена его фильмами в тот период, когда записывала это стихотворение), но моего стихотворения не было…Я попыталась найти помощь у человека, у которого всегда ее нахожу – своей сестры. Но не тут-то было. Я спросила свою подругу, хорошо знакомую с поэзией «серебряного века», но она тоже не могла вспомнить. Я уже была уверена в авторе, та моя версия мне казалось более чем убедительной. Но поиск не дал результатов.
Я уже смирилась, что жить мне с гвоздем в мозгу, пока не найдется та карточка. И тут моей сестре захотелось, чтобы я сказала, как будет по-итальянски какое-то слово. Я не смогла вспомнить, Я не помню, как по-итальянски окно или вот потолок (с)... полезла в словарь, а там… эта карточка!!!

И что вы думаете, я сразу полезла в интернет и нашла это стихотворение? О нет! Я же люблю Чехова, я люблю пострадать…Я прочла это стихотворение, надо сказать с выражением, достала свою терпеливую сестру (но всего-то раз двадцать спросила), правда ли, что оно рифмуется со спектаклем «Три сестры»

Положила его в учебник «Итальянский за 90 дней» и увезла в Питер. Ну должна же я за 8 дней отпуска выучить итальянский и это стихотворение? Логично?

Дальше эту карточку я оставила в покое на какое-то время, было как-то не до нее.
И вот сегодня я поняла, что сегодня именно тот поэтический день, когда я должна выяснить всю правду! Достала учебник «Итальянский за 90 дней». И О! mamma mia! Non e` vero! Non c`e! Ее там не было! Я с ужасом вспомнила, что однажды я все-таки доставала этот учебник, и он у меня падал на пол. Только не это!

Я понимала, что если я потеряла эту карточку там в гостинице, то это уже навсегда!
Но пусть меня многие и упрекают в том, что я пессимист, это совершенно неоправданно, я до конца верю во все самое хорошее. Я тут же начала вспоминать, что я еще брала в свой культурный вояж? И обнаружила, что там было несколько блокнотов, стопка документов по работе, книжка, дневник с рисунками Виктории Кирдий. Ревизия этого списка помогла мне обнаружить «потерянного друга».

Я уже не стала ждать более удобного случая, побежала к ноуту гуглить. И – О да! Я была права, это был Георгий Иванов. А вот почему я не могла найти это стихотворение. Первая строчка мною была сокращена. И это сокращение, помноженное на мой ужасный почерк и на годы, дало мне неверную информацию. Правильно читать было «Это только синий ладан, это только сон во сне…»

Это только синий ладан,
Это только сон во сне,
Звезды над пустынным садом,
Розы на твоем окне.

Это то, что в мире этом
Называется весной,
Тишиной, прохладным светом
Над прохладной глубиной.

Взмахи черных весел шире,
Чище сумрак голубой...
Это то, что в этом мире
Называется судьбой.

И кстати, обнаружив, эту карточку после того, что я уже почти смирилась с ее потерей, я захотела посмотреть, что же было написано на ней самой. Там была ссылка на рецензию, но название книги «Я или не я», а название рецензии - «Путешествие по этажам мысли».
И это мне тоже показалось забавным…

Comments

( 47 comments — Leave a comment )
jeanix
Mar. 18th, 2016 08:12 pm (UTC)
А что какое синий ладан?
twins_en
Mar. 18th, 2016 08:23 pm (UTC)
Образ Георгия Иванова... Но у него всегда накручено с образами. И что-то мне кажется, что его за это критиковал Н.С.Гумилев...Но я могу уже надумывать.

Представляете, а я даже не знаю, какого цвета ладан...
(no subject) - jeanix - Mar. 18th, 2016 08:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - twins_en - Mar. 18th, 2016 08:49 pm (UTC) - Expand
staruska
Mar. 18th, 2016 08:46 pm (UTC)
а вот мое про 3х сестер:)
http://staruska.livejournal.com/1235555.html#comments
twins_en
Mar. 19th, 2016 11:53 am (UTC)
О спасибо! Я в ночи прочла с удовольствием! и даже написала Вам ответ, но...
А вот я поняла "Три сестры" несколько иначе: что реальные героини там "сестры в черном", а остальные - это фантомы их памяти, это они призраки...Именно поэтому нет "мы будем жить...если бы знать...", вместо этого мы видим, как они прожили и во что превратились...
staruska
Mar. 19th, 2016 09:45 pm (UTC)
ну и где ответ-то? стерли что ли?:))

а с вашим концептом я, кстати, согласна!:) ну т.е. не то чтобы я так сразу совсем отрекаюсь от своего того, но этот - тоже состоятельный вполне.
можно теперь пересматривать с разных позиций.
(no subject) - twins_en - Mar. 21st, 2016 08:00 pm (UTC) - Expand
staruska
Mar. 19th, 2016 10:00 pm (UTC)
я смотрю, вы методично разрабатываете Около:)) на что следующее собираетесь?
Около "Около" - twins_en - Mar. 21st, 2016 07:35 pm (UTC) - Expand
Re: Около "Около" - staruska - Mar. 23rd, 2016 09:24 pm (UTC) - Expand
Re: Около "Около" - twins_en - Mar. 24th, 2016 04:11 pm (UTC) - Expand
Re: Около "Около" - staruska - Mar. 25th, 2016 08:51 pm (UTC) - Expand
twins_en
Mar. 19th, 2016 11:59 am (UTC)
А вообще у меня этот спектакль как-то зарифмовался еще с одним стихотворением И.Анненского и с несколькими стихотворениями К.Бальмонта.
С Бальмонтом у меня зарифмовался и их "Бег", я даже хотела спросить у Ю.Погребничко, не Бальмонт ли его любимый поэт, когда выходила с "Бега". Но наверное, все-таки дело во мне...
А видели, что в Вахтанговский будут 21.03 продавать билеты на май? пойдете "В Париж"?
(no subject) - staruska - Mar. 19th, 2016 09:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - twins_en - Mar. 20th, 2016 07:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - staruska - Mar. 23rd, 2016 09:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - twins_en - Mar. 24th, 2016 04:08 pm (UTC) - Expand
вахтангово:) - staruska - Mar. 25th, 2016 08:58 pm (UTC) - Expand
Re: вахтангово:) - twins_en - Mar. 25th, 2016 09:08 pm (UTC) - Expand
Re: вахтангово:) - staruska - Mar. 25th, 2016 09:48 pm (UTC) - Expand
Re: Маяковка - twins_en - Mar. 25th, 2016 09:22 pm (UTC) - Expand
Re: Маяковка - staruska - Mar. 25th, 2016 09:53 pm (UTC) - Expand
про мхт - staruska - Mar. 25th, 2016 10:04 pm (UTC) - Expand
staruska
Mar. 18th, 2016 08:53 pm (UTC)
про стихи
а у меня - вообще память хреноватая:) но некоторые стихи - прямо впечатываются в мозг:) так, я знаю наизусть (само вышло) много хармса, хлебникова и пригова:))
twins_en
Mar. 19th, 2016 12:03 pm (UTC)
Re: про стихи
Я когда-то знала много...Я учила их, когда занималась "скучными" домашними делами - гладила, полы мыла...
Вот с Хармсом у меня "незачет", мне всегда казалось, что его сложно заучить. У Хлебникова я знала всего два стихотворения - "Еще раз, еще раз я для вас полярная звезда"
А вот Пригова я и не знала, зато я увлекалась "Куртуазными маньеристами" ...Было дело...
Re: про стихи - staruska - Mar. 19th, 2016 09:59 pm (UTC) - Expand
Re: серьезные маньеристы - twins_en - Mar. 24th, 2016 04:04 pm (UTC) - Expand
iaoljka
Mar. 18th, 2016 08:55 pm (UTC)
Надо же!
Хорошо, что она нашлась :)
twins_en
Mar. 19th, 2016 11:44 am (UTC)
И хорошо, что я, наконец, определилась, чьи там стихи написаны...
liya_fa
Mar. 19th, 2016 07:12 am (UTC)
красивые строки...история интересная)
а почерк у меня гораздо хуже))
twins_en
Mar. 19th, 2016 11:43 am (UTC)
А сейчас у меня еще хуже почерк, так что может у меня и хуже, чем у Вас))))
Строки мне тоже нравятся, мне его стихи вообще очень нравились...
теперь бы вспомнить, почему я захотела его выучить, с чем оно у меня связано.
(no subject) - liya_fa - Mar. 19th, 2016 02:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - twins_en - Mar. 21st, 2016 07:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - liya_fa - Mar. 23rd, 2016 10:02 am (UTC) - Expand
Договорились - twins_en - Mar. 23rd, 2016 02:55 pm (UTC) - Expand
Re: Договорились - liya_fa - Mar. 23rd, 2016 03:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - staruska - Mar. 19th, 2016 09:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - twins_en - Mar. 21st, 2016 07:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - staruska - Mar. 23rd, 2016 09:32 pm (UTC) - Expand
marusik02
Aug. 15th, 2016 08:08 am (UTC)
нормальный почерк еще)
я по крайней мере понимаю.
twins_en
Aug. 15th, 2016 08:30 am (UTC)
Да?
мне казалось, что я тоже понимаю... А "синий ладан" и "снится людям" просто похожи, оказались...
Re: Да? - marusik02 - Aug. 15th, 2016 09:00 am (UTC) - Expand
( 47 comments — Leave a comment )

Profile

twins_en
twins_en

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel